Dimension 9

Contenus authentiques

Savoir sélectionner des contenus authentiques traitant de la culture et de l’histoire autochtones

Description

Lorsqu’on aborde une réalité qui nous est peu ou pas connue, il est essentiel d’adopter une posture de vigilance professionnelle dans le choix des ressources utilisées. Les réalités liées à l’identité autochtone varient selon les Nations, les territoires et les contextes. Pour guider leurs choix, les enseignants et enseignantes peuvent s’appuyer sur des repères concrets, tels que l’origine des sources, leur reconnaissance par les communautés concernées et l’actualité des contenus.

Afin de favoriser des pratiques pédagogiques respectueuses et pertinentes, il est important de privilégier des sources et des références authentiques en développant des relations de collaboration avec les personnes et les communautés autochtones concernées. Cette démarche, fondée sur l’échange et le dialogue, permet de construire les apprentissages avec les communautés plutôt que sur celles-ci, tout en faisant un usage réfléchi et responsable des ressources pédagogiques. Prendre le temps de s’assurer de l’authenticité des sources et des références utilisées relève d’une vigilance professionnelle qui contribue à une meilleure compréhension des réalités autochtones et à la valorisation de savoirs et de pratiques authentiques, dans une perspective de reconnaissance et d’apprentissage continu.

La dimension en action

  • Se référer à des sources de confiance, respectées et reconnues par des organismes des Premières Nations et des Inuit, par exemple le portail Les Voix du Territoire / Voices From the Land.

À garder en tête

  • Dans les traditions orales, les contenus sont préservés et transmis par les gens, et c’est pour cette raison que nous accordons une grande importance à l’écoute de nos Aînées et Aînés, porteurs de connaissances précieuses. Travailler avec ces savoirs invite à adopter une approche respectueuse et réfléchie, qui reconnaît que leur transmission s’inscrit dans des contextes, des protocoles et des relations propres aux communautés. Lorsque des savoirs sont partagés, il est essentiel d’honorer la confiance accordée par les personnes qui les transmettent et de respecter les conditions établies pour leur utilisation et leur diffusion.
  • Il est important de se rappeler que l’identité autochtone se construit avant tout dans des relations vivantes avec une communauté, une culture, une langue et un territoire, et ne repose pas uniquement sur la présence d’un ancêtre dans un arbre généalogique.
  • Dans la sélection du matériel sur des plateformes de vente de matériels pédagogiques, faire preuve d’une vigilance particulière et toujours vérifier la validité des sources mentionnées pour appuyer le contenu, la crédibilité de l’auteur ou de l’autrice et/ou la présence d’appropriation culturelle.

Pour aller plus loin

  • Document

    Clés d’analyse pour les œuvres de littérature jeunesse traitant de savoirs, réalités et cultures autochtones

    Outil d’analyse destiné au personnel éducatif pour évaluer les œuvres de littérature jeunesse portant sur les savoirs, les cultures et les réalités autochtones. Il aide à porter un regard critique sur la qualité, l’authenticité, la pertinence et la représentation des Premiers Peuples.

    Comité M8wwa ᒪ ᒧ mamu (avec Edward, K., Blanchet, P.-A., Lavoie, C., Grey, W., Vinet-Béland, M., Dezutter, O., et Desrochers, M.-È.). (2023). Clés d’analyse pour les œuvres de littérature jeunesse traitant de savoirs, réalités et cultures autochtones. Faculté d’éducation, Université de Sherbrooke.

    Consulter la ressource
  • Site

    Identification Premières Nations (ID1N)

    Outil permettant de mieux identifier les Premières Nations et de se familiariser avec leur diversité, leurs noms et leurs réalités. Il contribue notamment à la reconnaissance et à la visibilité des différentes Nations dans les contextes commerciaux et culturels.

    Identification Premières Nations. (s.d.). Identification Premières Nations (ID1N).

    Consulter la ressource
  • Vidéo

    Appropriation ou appréciation culturelle?

    Capsule vidéo journalistique abordant la distinction entre l’appréciation et l’appropriation culturelle. Elle permet de réfléchir aux façons respectueuses de représenter, d’utiliser ou d’aborder les cultures autochtones dans différents contextes.

    Radio-Canada. (s.d.). Appropriation ou appréciation culturelle? [Vidéo]. ICI Espaces autochtones.

    Consulter la ressource